Not Our Problem
Not Our Problem is a preorder and will not be available for playback until 06/20/2026.
“Sodais’s chapters are stark and embodied, grounded in trauma and the constant threat interpreters face as ‘traitors,’ while Sullivan’s voice is measured, dissecting the ethical compromises of command. Their juxtaposition is devastating…Both narratives show what it means to risk everything for a foreign power whose protection can evaporate without explanation.”
Publishers Weekly
In an Afghan village, a boy learns his letters under a mullah's stick and dreams of a life free of the Taliban; in Virginia, a cadet learns to read a map and lead a platoon into combat.
Years later, on a wind-scoured ridgeline overlooking Zabul Province, helicopters roaring overhead, Afghan interpreter Abdulhaq Sodais and US Army Lieutenant Spencer Sullivan must learn to trust each other if they hope to survive.
In 2021, when the United States withdraws from Afghanistan, the Taliban reassert their rule, disappearing, torturing, and killing US collaborators, including Abdulhaq's fellow interpreters. Yet Abdulhaq's applications for asylum in America are repeatedly denied.
With the Taliban closing in, Abdulhaq embarks on a cross-continental trek toward freedom. Caught up in the global refugee crisis, Abdulhaq must surrender himself to safehouses and human smugglers while Spencer fights his own war back in the United States to honor America's promise.
Not Our Problem, a war memoir and refugee story revealed in alternating voices, follows an Afghan refugee and an American soldier across borders and continents, tracing the long distance between a promise and its keeping-interrogating a world in crisis while celebrating how friendship can outlast the war that created it.
Praise