کتاب مقدس

کتاب مقدس عیسائیوں کی مقدس کتاب ہے، جس میں عہد عتیق اور عہد جدید کے حصے شامل ہیں۔ اس کا اصل متن عبرانی، ارامی اور یونانی زبانوں میں تحریر کیا گیا ہے۔ اردو ترجمہ اسے برصغیر کے اردو بولنے والے عیسائیوں کے لیے قابل فہم بناتا ہے

اردو میں بائبل کے ترجمے کا آغاز اٹھارہویں صدی سے ہوا۔ ابتدا میں صرف کچھ حصے ترجمہ کیے گئے۔ انیسویں صدی میں برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی نے علماء اور مشنریوں کی مدد سے پورے کتاب مقدس کا مکمل اردو ترجمہ تیار کیا، جو 1843 میں شائع ہوا۔ بعد کے سالوں میں اس ترجمے میں بار بار ترمیم و اصلاح کی گئی تاکہ اصل متن کے معنی درست طور پر اردو میں منتقل ہو سکیں۔

مشہور ترجمہ «کتاب مقدس» عہد عتیق اور عہد جدید دونوں پر مشتمل ہے۔ یہ پاکستان اور ہندوستان کے عیسائی برادری کے لیے بنیادی مذہبی ذریعہ ہے۔ اس میں خدا کے پیغام، انسانی اخلاق، انصاف اور محبت کی تعلیمات دی گئی ہیں۔ لوگ اسے پڑھ کر روحانی رہنمائی حاصل کرتے ہیں۔

آج کے ڈیجیٹل دور میں اردو کتاب مقدس کی پرنٹ، آڈیو اور آن لائن ایپس بھی دستیاب ہیں۔ یہ مختلف انداز کے ایڈیشن موجود ہیں، کچھ رسمی اور کچھ عام بول چال کی اردو میں لکھے گئے ہیں۔ یہ ترجمہ صرف سمجھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اس سے عیسائی برادری اپنی مذہبی تعلیمات کو اپنی مادری زبان میں پڑھ سکتی ہے۔ یہ دنیا بھر میں رہنے والے اردو بولنے والے عیسائیوں کے لیے بہت اہم ہے۔