{"product_id":"book-un7o","title":"Перевод Корана на русский язык","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПеревод Корана на русский язык: краткий обзор\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПеревод Корана на русский язык имеет богатую историю, начавшуюся с первых попыток в XVIII веке. Эти переводы позволяют русскоязычным читателям ознакомиться с главной священной книгой ислама.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСреди наиболее известных переводов - работа Г.С. Саблукова (XIX век), а также более современные версии Э.Р. Кулиева и М.-Н.О. Османова. Каждый из переводов обладает своими особенностями: некоторые стремятся к дословной точности, другие - к передаче смысла и литературной форме.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСледует помнить, что для мусульман Коран является прямым словом Аллаха, ниспосланным на арабском языке, поэтому любой перевод считается лишь его толкованием. Тем не менее, русскоязычные переводы играют crucial роль в понимании исламского вероучения, способствуя межкультурному диалогу.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e","brand":"INAudio","offers":[{"title":"Audiobook","offer_id":51192698503472,"sku":"BDun7o","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0879\/2784\/9264\/files\/un7o-Square-cover.jpg?v=1773661646","url":"https:\/\/downpour.com\/products\/book-un7o","provider":"Downpour","version":"1.0","type":"link"}