{"product_id":"book-kfn2","title":"Clandestin","description":"\u003cp\u003e„Îmi amintesc că o vreme, în fiecare noapte, înainte de culcare, ne jucam de-a „cel mai frumos cuvânt de azi“ și odată tu ai spus clandestin și mi s-a părut cel mai frumos cuvânt auzit vreodată, mi l-am notat în jurnalul secret, pe care mi-ar fi plăcut să-l descoperi, am scris acolo clandestin de mai multe ori și nu l-am mai uitat niciodată. Nu știam ce înseamnă, dar nici nu voiam neapărat să aflu. Pentru mine însemna un secret, ceva care îți taie respirația. După câtva timp, ne-am plictisit și am renunțat la joc.“ - \u003cstrong\u003eMarin Mălaicu-Hondrari\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarin Mălaicu-Hondrari \u003c\/strong\u003es-a născut la 29 ianuarie 1971, în Sângeorz-Băi. A publicat \u003cem\u003eZborul femeii pe deasupra bărbatului\u003c\/em\u003e (poeme, Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Cluj), \u003cem\u003eCartea tuturor intențiilor\u003c\/em\u003e (roman), \u003cem\u003eApropierea\u003c\/em\u003e (roman), La două zile distanță (poeme, premiul revistelor Poesis Internațional și Transilvania), \u003cem\u003eLunetistul\u003c\/em\u003e (roman, Premiul pentru Literatură al orașului Bistrița; nominalizare în cadrul Galei Premiilor Radio România Cultural, secțiunea „Proză”, nominalizări la Premiul Național de Proză al Ziarului de Iași și la Premiile revistei \u003cem\u003eObservator Cultural\u003c\/em\u003e), \u003cem\u003eRăzboiul mondial al fumătorilor\u003c\/em\u003e (roman), \u003cem\u003eUrmele încercării\u003c\/em\u003e (poeme) și \u003cem\u003eBasmul cămilelor\u003c\/em\u003e (carte pentru copii). \u003cem\u003eApropierea\u003c\/em\u003e a apărut în Polonia, în traducerea lui Dominik Małecki, și în Spania, în traducerea Elenei Borrás García, iar \u003cem\u003eCartea tuturor intențiilor\u003c\/em\u003e, în Franța, în traducerea lui Laure Hinckel. A scris în colaborare cu regizorul Tudor Giurgiu scenariul filmului \u003cem\u003eParking\u003c\/em\u003e. În 2021 a primit Premiul Institutului Cervantes din București, pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă: romanul \u003cem\u003ePatria\u003c\/em\u003e, de Fernando Aramburu. A tradus din spaniolă cărți de Mariana Enríquez, Fernanda Melchor, Agustina Bazterrica, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Manuel Vilas etc. \u003c\/p\u003e","brand":"Findaway World, LLC","offers":[{"title":"Audiobook","offer_id":49644698403120,"sku":"BDkfn2","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0879\/2784\/9264\/files\/684215-kfn2-Square.jpg?v=1742598064","url":"https:\/\/downpour.com\/products\/book-kfn2","provider":"Downpour","version":"1.0","type":"link"}