{"product_id":"book-2gfl","title":"لالایی (Ru)","description":"\u003cp\u003eکتاب «لالایی» (با نام اصلی \u003cem\u003eRu\u003c\/em\u003e) نوشته \u003cstrong\u003eکیم توی\u003c\/strong\u003e، نویسنده ویتنامیالاصل ساکن کانادا، یکی از درخشانترین و تاثیرگذارترین رمانهای ادبیات معاصر است که موفق شده جوایز بینالمللی متعددی از جمله \u003cstrong\u003eجایزه ادبی فرمانداری کانادا (۲۰۱۰)\u003c\/strong\u003e، \u003cstrong\u003eجایزه بزرگ RTL پاریس\u003c\/strong\u003e و عنوان \u003cstrong\u003eبرترین رمان سال ۲۰۱۲ آمازون کانادا\u003c\/strong\u003e را از آن خود کند. ترجمه ی المیرا پویا مهر\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eکلمه \u003cem\u003eRu\u003c\/em\u003e در زبان ویتنامی به معنای «لالایی» و در فرانسه به معنای «جریانی کوچک» (از آب، اشک، خون یا حتی پول) است. این رمان بینظیر، روایتی تکهتکه، شاعرانه و در عین حال شوکهکننده از خاطرات کودکی نویسنده در سایگون، فرار مخفیانه با قایق روی موجهای خروشان، زندگی در کمپهای گلآلود پناهجویان مالزی و در نهایت آغاز زندگی جدید در کبک کانادا است. کیم توی که خود مدرک حقوق و زبانشناسی دارد، با پناه بردن به پاراگرافهای کوتاه و برشهای ۱ یا ۲ صفحهای، تلخی جنگ و تقابل دو فرهنگ شرق و غرب را با لطافتی بینظیر به تصویر میکشد. ✨📖\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eداستان فقط درباره جنگ و فرار نیست؛ بلکه درباره اهلی شدن در دنیای جدید و چالشهای عمیق مادری است. شخصیت اصلی داستان در بزرگسالی با روی دیگری از سختیهای زندگی مواجه میشود: \u003cstrong\u003eپذیرش و همراهی با فرزند کوچکش که مبتلا به بیماری اوتیسم است.\u003c\/strong\u003e نویسنده نشان میدهد که چگونه عشق خانوادگی و اشتراکگذاری سختیها، پیوندهای انسانی را محکمتر میکند؛ همانطور که برادر بزرگتر یاد میگیرد کفش چپش را زودتر بپوشد تا نظم فکری برادر اوتیسمیاش برهم نخورد. 💛🌱\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eبرخی از جوایز و افتخارات برجسته رمان:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🏆 برنده جایزه ادبی فرمانداری (بخش داستانهای فرانسوی) - ۲۰۱۰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🏆 برنده جایزه بزرگ RTL پاریس - ۲۰۱۰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🏆 برنده جایزه بزرگ ادبی آرچامبو - ۲۰۱۱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🏆 برنده جایزه رمان برتر آمازون کانادا - ۲۰۱۲\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎖️ نامزد جایزه بینالمللی ادبی دوبلین (IMPAC) و جایزه گیلر کانادا\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eکتاب «لالایی» اثری است که به ما یادآوری میکند حتی در میان خاکستر جنگ و اندوه مهاجرت، زیبایی، امید و عشق همیشه راهی برای جریان یافتن پیدا میکنند. 📚🕊️\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشناسنامه تولید و راه ارتباطی با ما 🎙️🎧✨\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e🎙️ گوینده:\u003c\/strong\u003e نازنین منصورخاکی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e🎙️ استودیو ضبط:\u003c\/strong\u003e استودیو صداهای همراه\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"INAudio","offers":[{"title":"Audiobook","offer_id":67917026951472,"sku":"BD2gfl","price":3.44,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0879\/2784\/9264\/files\/2gfl-Square-cover.webp?v=1790874319","url":"https:\/\/downpour.com\/products\/book-2gfl","provider":"Downpour","version":"1.0","type":"link"}