{"product_id":"book-2d82","title":"Пола рођендан. Баjка за децу и одрасле","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Pola rođendan\"\u003c\/strong\u003e — an author's translation of Viktoria Baldyozhnaya's (Victory Bold) book \u003cem\u003e\"Half‑Birthday\"\u003c\/em\u003e into Serbian. This is a story about childhood anticipation, joy, and the ability to turn an ordinary day into a celebration. The translation was carried out by the author herself, preserving the intonation, humor, and warmth of the original, but adapted to be clear and engaging for those learning Serbian, Montenegrin, or Bosnian.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book is suitable not only for children and parents, but also for adults who want to read lively, emotional texts in a Balkan language, expanding their vocabulary and sense of expression. There are no complicated grammatical constructions here — only natural dialogues, vivid images, and words that are easy to remember.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Pola rođendan\"\u003c\/strong\u003e is not just a translation, but a bridge between languages and cultures, between the Russian soul and the southern sound. It helps readers feel how a language becomes alive when it carries the sincerity of childhood and the joy of discovery.\u003c\/p\u003e","brand":"INAudio","offers":[{"title":"Audiobook","offer_id":67718391431472,"sku":"BD2d82","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0879\/2784\/9264\/files\/2d82-Square-cover.png?v=1788303767","url":"https:\/\/downpour.com\/products\/book-2d82","provider":"Downpour","version":"1.0","type":"link"}