{"product_id":"book-15os","title":"Dokręcanie śruby","description":"\u003cp\u003e„Dokręcanie śruby\" - gotycka opowieść o cienkiej granicy między rzeczywistością a szaleństwem\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW tej mistrzowskiej powieści grozy Henry James zaprasza czytelnika do świata, w którym cisza angielskiej posiadłości skrywa mroczne tajemnice, a dziecięca niewinność może być tylko pozorem. Młoda guwernantka, pełna idealizmu i wiary w moralny porządek, przybywa do Bly, by zająć się dwójką osieroconych dzieci. Jednak wkrótce zaczyna dostrzegać zjawy - czy to duchy zmarłych służących, czy wytwory jej własnej wyobraźni?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJames z chirurgiczną precyzją buduje napięcie, „dokręcając śrubę\" z każdą stroną, aż do dusznego finału, który pozostawia czytelnika w stanie niepewności. Czy guwernantka ratuje dzieci przed złem, czy sama staje się jego źródłem?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo nie tylko opowieść o duchach - to psychologiczna gra, w której każde słowo ma znaczenie, a milczenie może być krzykiem. Idealna dla miłośników literatury, która nie daje łatwych odpowiedzi, lecz prowokuje do refleksji nad naturą prawdy, winy i obłędu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e© 2026 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368676167\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTłumaczy: Noemi Cis\u003c\/p\u003e","brand":"INAudio","offers":[{"title":"Audiobook","offer_id":50770807816496,"sku":"BD15os","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0879\/2784\/9264\/files\/15os-Square-cover.jpg?v=1771508999","url":"https:\/\/downpour.com\/products\/book-15os","provider":"Downpour","version":"1.0","type":"link"}